&

2021-2023年售后手冊&使用說明書委外翻譯項目的招標公告

信息發布日期：2021.04.03 標簽：浙江省招標

加入日期：	2021.04.03
地區：	浙江省
內容：	***控股集團汽車銷售有限公司年售后手冊&使用說明書委外翻譯項目招標公告 .項目名稱：**-*年售后手冊&使用說明書委外翻譯項目 .項目概況與招標范圍 .項目概況：因**售后手冊&使用說明書翻譯項目開發需要，委外進行售后手冊&使用說明書翻譯項目開發。

招標公告正文

浙江吉利控股集團汽車銷售有限公司

2021-2023年售后手冊&使用說明書委外翻譯項目

招標公告

1.項目名稱：2021-2023年售后手冊&使用說明書委外翻譯項目

2.項目概況與招標范圍

2.1項目概況：

因吉利售后手冊&使用說明書翻譯項目開發需要，委外進行售后手冊&使用說明書翻譯項目開發。

2.2招標范圍：

2.2.1項目執行：

乙方須配備滿足甲方要求的符合資質的開發人員，項目執行過程中項目人員不得隨意變動。

嚴格按照項目節點計劃進行翻譯開發工作，合理調配項目人員，滿足項目交付要求。

乙方嚴格按照甲方的開發標準執行并使用甲方提供的開發工具進行開發工作。

積極配合甲方開展工作，創造高效率的協同工作方式。

乙方在開發工作中應對甲方的信息進行嚴格保密。

2.2.2項目要求：

按照時間節點完成售后手冊&使用說明書各語言版本的開發。

使用甲方提供的翻譯詞庫，用于本項目的車型開發，保證手冊質量和標準的延續性。

根據法規、行業標準及行業經驗，對售后手冊&使用說明書的翻譯提出行業最佳實踐改善建議。

配合甲方梳理及更新翻譯詞庫及術語庫。

2.2.3服務期限：

2021年5月-2023年，具體以合同簽訂為準。

2.2.4招標地點：杭州

3.投標人資格要求

3.1必須是在中國境內注冊的具有獨立法人資格的單位，擁有固定辦公場所的合法經營企業。提供符合國家法規要求的“營業執照”等相關證明，必須是合法經營企業；

3.2服務案例要求：

3.2.1案例數量要求：不少于2個；

3.2.2案例時間要求：近三年（2018年至今）

3.2.3案例內容要求：手冊類的各種語言版本，涉及中譯英語、中譯阿拉伯語、中譯俄語、中譯西班牙語、中譯葡萄牙語、中譯波斯語；

3.3提交材料要求：

（1）請提供完整合同原件掃描件、翻譯手冊；

（2）合同請掃描成一份PDF文件，嚴禁將合同分成一張張圖片上傳，完整合同掃描件需體現合作對象、合作時間、服務內容等信息（價格部分可隱藏）；

（3）合同掃描件請命名：XXXX公司+與XXXX公司合作合同，如：XX公司+與吉利汽車銷售公司合作合同；

備注：請供應商，務必按照要求提交材料，如因供應商提交的材料不符合要求而造成供應商被淘汰，招標方不承擔任何責任。

3.4本次招標不接受被吉利集團列入黑名單的公司投標。

3.5本次招標不接受聯合體投標。

3.6本次招標不接受分包、轉包；

3.7本次招標不接受代理商投標。

4.投標報名

4.1報名方式

4.1.1 凡有意參加報名的投標人，請至吉利集團招標采購平臺（https://glzb.geely.com）注冊報名，可在平臺網站首頁點擊“下載供應商服務手冊”查看《吉利電子采購招標平臺操作手冊（供應商端》,投標人根據手冊要求進行注冊，認證完成后為注冊成功后。供應商根據公告項目名稱，按照報名要求上傳資料。未按照此方式報名的，視作無效報名。

4.1.2報名截止時間：2021年4月16日。

4.1.3如無法在吉利集團招標采購平臺完成注冊的，可尋求平臺在線客服解決或商務聯系***

4.2報名資料

以下報名資料需上傳至吉利集團招標采購平臺（glzb.geely.com）,我司會在報名結束后統一進行審查，包含以下但不限于：

a、三證合一的營業執照副本（組織機構代碼副本、稅務登記證副本，如有上傳）；

b、資質等級證書(如行業中有此類證書請提供，沒有則不用提供）；

c、類似項目業績證明及證明材料（提供完整合同及項目報告材料原件掃描件）；

d、擬投入團隊人員介紹及簡歷（包含勞動合同、社保證明、相關作品等資料）；

e、企業概況；

f、2017年-2019年財務報表資料；

g、其他履約能力說明材料；

對以上所需的提交材料請務必認真整理、一一對應，做好分類、編號，以便于招標方資質審核。

5.招標文件的獲取

報名截止后，對所有報名單位進行資格初審，初審合格后發放招標文件。

6.發布公告的媒介

本次招標公告只在吉利集團招標采購平臺glzb.geely.com上發布，其他媒體轉載無效。

7.聯系方式***

招標人：浙江吉利控股集團汽車銷售有限公司

招標人地址：***

郵編：310051

商務聯系人：趙珠云手機號:15210780332郵箱：Zhuyun.Zhao@geely.com技術聯系***

注：無論投標結果如何，投標人自行承擔所有與參加投標活動有關的全部費用。

綜合考評，部分條款不作否決項，解釋權歸招標方所有。

投訴、舉報電話：***

舉報郵箱：Jilizhaobiao@geely.com

招標人：浙江吉利控股集團汽車銷售有限公司

日期：2021年4月6日

地區導航: 華東: 上海　江蘇　浙江　安徽　福建　江西　山東

華北: 北京　天津　河北　山西　內蒙古

東北: 遼寧　吉林　黑龍江

華南: 廣東　廣西　海南

西北: 陜西　甘肅　青海　寧夏　新疆

西南: 重慶　四川　貴州　云南　西藏

華中: 河南　湖北　湖南