華潤（集團）有限公司2021年度華潤集團可持續發展報告英文翻譯項目詢價公告

尋源公告

公告編號：CRXYGG202207220001

一、采購項目基本情況

采購人：華潤（集團）有限公司

采購項目編號：CRCGXY202207210001

采購項目名稱：2021年度華潤集團可持續發展報告英文翻譯項目

采購內容和范圍：翻譯2021年度華潤集團可持續發展報告，提供中文翻譯為英文服務，按照翻譯行業通用規范執行翻譯質量控制，包括初譯、語言審校、外籍審校、終檢，翻譯工期為1個月，翻譯成果表達準確、用詞正確、語義明確、文字流暢。

二、供應商資格要求

1.供應商須具有獨立法人資格；
2.本項目不接受聯合體參加詢價，不得分包轉包；
3.2019年1月1日至報價截止日，在香港地區公司且為世界前100強提供過翻譯服務，需提供業績合同掃描件（商業秘密可脫敏）。

三、采購文件的獲取

采購文件在華潤集團守正電子招標平臺發布，不再另行線下提供紙質采購文件，凡有意參與者可在本公告期間自行登陸守正平臺查看和下載采購文件。

四、響應文件的提交

響應文件提交/報價截止時間： 2022-07-26 12:00:00 （北京時間，若有變化另行通知）。

響應文件提交/報價方式：在響應文件提交/報價截止時間前，通過華潤集團守正電子招標平臺提交電子響應文件或報價，逾期提交將被拒收，

五、采購人聯系方式

聯系人***

電話：***

郵箱：fanwenwen1@crc.com.hk

六、采購明細

七、采購說明

翻譯2021年度華潤集團可持續發展報告，提供中文翻譯為英文服務，按照翻譯行業通用規范執行翻譯質量控制，包括初譯、語言審校、外籍審校、終檢，翻譯工期為1個月，翻譯成果表達準確、用詞正確、語義明確、文字流暢。

八、其它事項

1.本公告在華潤集團守正電子招標平臺（https://szecp.crc.com.cn）上公開發布。

2.本項目采購通過守正平臺線上進行，供應商需注冊華潤集團守正電子招標平臺，按需辦理CA電子鑰匙（用于需插CA鎖報價的項目），通過平臺進行響應文件的遞交或報價，具體操作步驟可查閱網站首頁幫助中心的操作手冊，也可以聯系守正客服。

3.答疑澄清、通知等文件一經在華潤集團守正電子招標平臺發布，視為已發放給相應供應商（發放時間即為發出時間），請隨時關注華潤集團守正電子招標平臺發布的相關信息，并及時查閱和處理。