&

重慶城市管理職業學院雙高國際合作版塊中外合作辦學課程翻譯驗收項目網上詢比公告 招標文件下載

信息發布日期：2022.11.21 標簽：重慶市招標

加入日期：	2022.11.21
截止日期：	2022.11.25
地區：	重慶市
內容：	**管理職業學院對管理職業學院雙高國際版塊中外辦學課程翻譯驗收項目項目采用網上詢比方式進行采購。歡迎符合資格要求并有供貨能力的供應商踴躍報價。一、項目名稱及數量（項目總預算： ,. 元）（專業領域：其他服務）包（標的物種數：）

招標公告正文

重慶城市管理職業學院對重慶城市管理職業學院雙高國際合作版塊中外合作辦學課程翻譯驗收項目項目采用網上詢比方式進行采購。歡迎符合資格要求并有供貨能力的供應商踴躍報價。

一、項目名稱及數量（項目總預算： 121,600.00 元）（專業領域：其他服務）

包1（標的物種數：1）

包合計：121,600.00 元

目錄/需求描述	采購預算(元)	數量	小計(元)
目錄：翻譯服務需求描述詳見附件	￥121,600.00	1(項)	￥121,600.00

二、供應商資格要求（參加報價的供應商必須在“ 行采家 ”服務平臺注冊，成為正式供應商。）

（1）滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規定

（2）中小企業聲明函或監獄企業證明文件或殘疾人福利性單位聲明函（供應商報價時必須上傳：中小企業聲明函或監獄企業證明文件或殘疾人福利性單位聲明函按招標文件中提供的格式正確填寫后加蓋供應商公章，并按裝訂順序與響應文件以PDF形式一起上傳。）

三、報價時間

報價開始時間：

2022-11-25 09:00:00（北京）

報價截止時間：

2022-11-25 10:30:00（北京）

四、保證金

無

五、響應文件要求

文件必須上傳：

是

文件上傳說明：

響應文件以PDF形式上傳，頁面字跡清晰，如有模糊不清視為無效應答。

六、商務條款

（一）交付時間：

供應商應在采購合同簽訂后30個日歷日內完成合同約定的所有內容。

（二）交付地點：

電子稿交付，供應商使用百度網盤上傳合同約定的所有內容。

（三）驗貨方式：

1.電子稿送達后，供應商應與使用單位人員共同清點、檢查數量，作出記錄，雙方簽字確認。

2.供應商應提供完備的翻譯驗收資料，驗收合格條件如下：

2.1課程翻譯內容需有正確的意識形態導向。

2.2 譯文驗收標準：譯文質量需切合中華人民共和國國家標準 GB/T19682-2005《翻譯服務譯文質量要求》有關規定。

2.3 字幕與音視頻內容需協調一致，且字幕美觀，適合閱讀。

2.4交付的驗收報告需包括意識形態、翻譯精準度、字幕與內容協調性、字幕清晰美觀性、改進意見五方面內容。

2.5在規定時間內完成交貨并驗收，并經采購人確認。

2.6 在供應商完成項目規定的全部翻譯量（視頻1520分鐘，PPT文字23.75千字），采購人方可按照項目中標單價結算。

3.產品在經采購方查驗且符合要求后，才作為最終驗收。

4.供應商提供的服務未達到招標文件規定要求，且對采購人造成損失的，由供應商承擔一切責任，并賠償所造成的損失。

（四）報價要求：

本次報價須為人民幣報價，且單價限價，包括完成本項目所需的服務及稅費等所有費用。因成交供應商自身原因造成漏報、少報皆由其自行承擔責任，采購人不再補償。

（五）付款方式：

（一）履約保證金

1. 成交供應商必須在簽訂合同前向采購人開戶銀行匯入合同金額的5%作為履約保證金，確保項目按期、按質進行。成交供應商若發生部分違約現象，采購人從履約保證金中扣除相應金額的違約金；若發現嚴重違約現象，采購人有充分理由沒收其全額履約保證金。

2. 履約保證金繳納方式：以轉賬、電匯等方式到重慶城市管理職業學院指定的銀行基本賬戶，不得以現金或其他方式劃入任何個人賬戶，否則由此產生的所有損失由競標人自行承擔。供應商必須準確填寫的內容為：履約保證金（項目號）。

3. 履約保證金指定收取賬戶

戶名：重慶城市管理職業學院

開戶行：中國建設銀行重慶沙坪壩支行熙街分理處

賬號：50001056800052500187

3. 履約保證金在項目驗收合格之日后，無質量、售后和其它違約問題，由成交供應商提出申請，經采購人使用部門簽字蓋章后在3個工作日內無息支付給成交供應商。

（二）付款時間：

驗收合格后，成交供應商向采購人提供增值稅普通發票，采購人在收到發票后5個工作日內向成交供應商支付合同全款

七、其它要求

（一）成交原則：

在符合項目要求的供應商數量不少于“3家”的前提下，按綜合得分最高的原則推薦成交供應商。

（二）采購異議處理：

1、供應商對采購文件中供應商特定資格條件、技術質量和商務要求、評審標準及評審細則有異議的，應及時向采購人或代理機構提出。

2、供應商對成交結果或中標結果有異議的，應當在成交預公示發布之日起三個日歷日內以書面形式向采購人（采購代理機構）提出，并附相關證明材料。

3、采購人、采購代理機構在收到供應商書面異議后兩個工作日內，通過補遺方式對異議進行答復。

4、對于供應商弄虛作假、惡意中標或中標后不履行服務承諾等不良行為，采購人有權取消其中標資格或扣除全部保證金。情節嚴重者，直接列入“違法失信行為名單”公開曝光。

八、聯系方式***

采購執行方/需求方

單位名稱：

重慶城市管理職業學院

聯系人***

鄒靜

聯系電話***

02365225236

（CSWU2022C-048）重慶城市管理職業學院雙高國際合作版塊中外合作辦學課程翻譯驗收項目網上詢比文件20221121.doc
（To供應商）《老年疼痛管理》課程翻譯視頻含PPT樣章.rar

地區導航: 華東: 上海　江蘇　浙江　安徽　福建　江西　山東

華北: 北京　天津　河北　山西　內蒙古

東北: 遼寧　吉林　黑龍江

華南: 廣東　廣西　海南

西北: 陜西　甘肅　青海　寧夏　新疆

西南: 重慶　四川　貴州　云南　西藏

華中: 河南　湖北　湖南